The generated document contains allmost only custom content. So there are not a lot of "solid" data. I tried to rebuild the document from scrap, but even with all the content deleted (except for the header and footer), I get the same error.
We solved it. It was indeed something like Chris said, a double space before or after a hyphen. Thanks for the help everyone :-).