One idea: the attribute on the object you are copying from does not localize time/date and the attribute on the object you are copying to does? (i.e. 1AM on the non-localized attribute would be 8PM Eastern Time US on the localized attribute, thus a different day)