In Mendix 4, widgets are either mobile widgets or desktop widgets, indicated by a boolean in the widget config. Mobile widgets slightly differ from desktop widgets in implementation, and the author may not have added a version that can be used on web forms.
You could ask the widget author to also include a web form implementation, or if you are more of an adventurous type you can extract the widget package and implement it yourself.