The way this currently works is that the client sends an xpath request to the server and the server then obtains the data for the export itself from the database. Without changing how your form is set up I don't see a way currently, but you could set up an xpath constraint explicitly on the datagrid linking it to the dataview object and not retrieve it over an association.