You can simply create a reference from your bonusplan to your employee and change it to reference set. The rest is then taken care of by itself. If the employee were ever to get deleted it will automatically be removed from your bonusplan aswell.
To use a reference set you need a refrence set selector, this widget will allow you to add/remove employees from your set by hand.