When you are using the standard e-mail template module from the appstore, you should add the PDF as attachment to the e-mail. When you have a Email record, you can create multiple Attachment records. Then associate the Attachment to the Email record.
There is no need for any coding in the backend for this.