Are you trying to set the log levels of your own local environment, or is this an on premis installation of Mendix/? Local you can change the log levels by running the model and going to the advanced tab.
In the on premis installation you need to look in the .m2ee directory.
Regards,
Ronald