I am not sure whether I understood correctly but here is an attempt: You could add a reference from the non persistent entity to the persistent one. Place a dataview on the page and select the non-persistent entity. Inside that dataview, add another dataview, where you can select the persistent entity using the association. Now you have both on a single page.