Are you using the latest version of the widget? If I recall correctly, there used to be a bug where a popup message would be shown when triggering validation feedback.
See also version history @ https://appstore.home.mendix.com/link/app/20/Mendix/Radiobutton-List
Version 5.1.1 had the following comment: - Ticket #203835, undesired validation pop-up occurred.