I think in order to change this the Java on the mendix server needs to provide JSON that contains the logo you wish to display. If you look at this Gist you will see the options you are allowed to send an android device.
The Java that sends the JSON to the device can be found here: Push Java
it should be possible to enhance the module to allow for these customizations .