In Mendix 5.16 we rewrote the drawing code of the domain model editor and added support for annotations there. We dropped support for the hierarchical notation in this new code and this was indeed not mentioned in the release notes. Our apologies. I have added it to the release notes of 5.16 in the removed features section.