All requests, bug and project questions can be filed in the MxDN Partner Portal under Incidents. These are then reviewed and filed as a feature request if R&D decides this is not a bug.
How about using an enumeration to do this? You can select "display as image" in the datagrid properties. Simply add two images (one with a checked box and one with an unchecked box) and you're good to go.
If you don't want the dropdown menu to select the value, just implement a virtual attribute which maps the boolean to an enumvalue.