Did you try the reference set selector? You would need to have a many to many association between your user account entity and the car entity, after which the requested functionality can be added easily.
See also https://world.mendix.com/display/refguide5/Reference%20set%20selector