Hi Michael,
The GUID is generated by the business server and is not something I recommend trying to reconstruct on another system. Instead of using two servers with two different file systems, Mendix recommends using a shared storage location as outlined here:
https://docs.mendix.com/deployment/on-premises/high-availability
I hope this document is helpful for you and gets you started with configuration of your load-balanced system.
Rob