This is a new default of the DX themes.
SASS: Edit theme/sass/custom/components/_buttons.scss
In .mx-button add
text-transform: none;
CSS:
find .mx-button and make the same change.
More info about customizing a DX theme: https://world.mendix.com/display/public/howto50/Setup+Mendix+UI+Framework