Start first by checking how the other end is capable of interacting. From this link (if this is indeed the right software you want to connect with) it looks like there is a Rest API you can talk to. So check out the lessons about how to use Rest in Mendix.

Regards,

Ronald