I would suggest to file a issue on github with the widget, this is not supposed to happen.
No idea if it works but as a a workaround you can try using a different entity then the picture itself in the listview, in the listen to dataview you can retrieve the image over association in another dataview or us a DS microflow. This might refresh/retrigger the crop widget.