To import data from an excel file use the Excel Importer module from the appstore, see
https://appstore.home.mendix.com/link/app/72/Mendix/Excel-importer
The documentation explains how this module should be used.
As for as the studio and studio pro sync question, this should update on the commit, and if this doesn’t work file a ticket with Mendix support