Hello Bert,
The easy way out is to copy the captions from EnUS to EnUK.
Go to Language > Language operations
Select the module, select the language to and from, select copy, and then click apply:
Should sort your issue immediately.
Hope this helps