Hello Garion,
First I would suggest switching over technical contact to someone within your company, then raise a ticket with Mendix requesting that they move the app to your company (I believe you can’t do this yourself).
Hope this helps.
I'd ask also