Hi Zach!
I would try to download this set of list view controls: https://appstore.home.mendix.com/link/app/105694/
With the drop down filter you’d be able to filter only on values that are there.
When you want the filters to work together, you can use the cascade key and listen key