You should be able to do this via the REST API of sharepoint and standard Mendix functionality.
See here for an example(as an ajax call, but you’ll get the point): https://stackoverflow.com/questions/35453227/add-event-to-calendar-on-sharepoint-through-rest-api