Can you deploy the app to the cloud? If so, it should go automatically. If not, Team Server was probably not enabled when starting the app. Check out the answer here for a solution:
If I try to “upload to version control server”, I get:
“An error occured while downloading the project.”
“SharpSvn.SvnObstructedUpdateException: ‘...path...’ is already a working copy for a different URL”