On your page, create a Dataview for entity Box with any data source you like. In that Dataview add a Datagrid for entity Asset with for property datasource an association from Box.
Something like this:
Opdracht=Box, Opdrachtregel=Asset
Dataview of Box and datagrid of asset