Hi Garion,
This may be due to an unsuccessfull name change of the module. In such a case, the module is copied in the javasource folder in the app directory with a new name and the old folder is kept, resulting in two identical folders with different names. Simply delete the copied folder with the modulename that is not used and you should be fine.
Best regards,
Daan