You can invite people to your projects, see this documentation page: https://docs.mendix.com/developerportal/collaborate/team
Looking for projects to collaborate on is not an option provided in the platform other then real hiring found under Community/Jobs.
Maybe the mendix community slack could be used to find these type of projects?
Use this link to join the slack workspace: http://bit.ly/mendixcommunityslack