I am not sure but if you have not already tried this –
Try setting Djava.security.properties=$HOME/symantec.policy in the Extra JVM parameters field of your Project Settings Configuration. As a first try, you may want to give the full path name instead of $HOME and see if it works. I base my answer using the information https://docs.mendix.com/addons/apm-addon/ig-one-java-security-settings from docs as a reference.