My assumption is that you've added a default Export to Excel-button to a Datagrid 1 on a page. Unfortunately it's not possible to trigger the action behind this button from another page, without adding the Datagrid to that page as well.
However you might find an alternative solution using the Excel Exporter module: