As you can see in the configuration there are only GET paramaters while you are doing a HTML form POST.
The mimetype and the request body wont be parsed.
Why cant you go with exposing a REST API from Mendix (which is on top of a MF anyways)
https://docs.mendix.com/howto/integration/publish-rest-service/
Let me know how it went.