Hmmm, so you want to communicate with an app that may not be accessible from the location that the email is opened?
One idea would be to have an email account that the app can access. Then send the email responses to that email address. In your app, you could then have a scheduled event that retrieves emails from that inbox and processes the responses.