Solved this issue by using the
JavaScriptSerializer.serializeToJs(model);
function.
This function will expose the JS code that builds the page, and from the code you can lookup what ever you need to in that page.
If anyone stumbles upon this problem and doesn't understand the answer I've given, let me know then I'll answer expand more on it.