Hello Miray,
To simply add string you can just use the plus symbol, so String1 + String2 + 'thisismystring'
If you want to show a list of values in your datagrid 2 you can add a custom column and add a listview in there, the reason that you can not add items has probably to do with your security settings.
Hope this helps,
Good luck!