Kath,
Can you post a picture of where you set the association between FileDoc and the list of BudgetItems? Also, can you post 2 pictures of your ExcelExport template - the page that shows objects to be exported and the page with associations?
Those will help in understanding what is happening.
Thanks,
Mike