The /xas endpoint is how the frontend of a Mendix application talks to the backend. So any data you input in the frontend of your application will first go from the frontend to the backend via the /xas endpoint, from there the backend will POST it to the third-party endpoint.
I hope this helps.