It depends which interfaces the other aplication provides. Mendix has for example the possibility to build a Rest connector as a core feature.
Create a separate module in which you make a wrapper for each service offered by the third-party.
You can even add that module to the AppStore and get the credits for it.