In you entity you need a boolean attribute to use as the data source for your radio buttons. Once you put the radio button widget in your dataview, and then set the datasource of the widget to the boolean attribute, then that should be all the setup.
Also make sure you have a read/write access right for that boolean attribute.