Hi,
So, one service will have one image, after uploading an image, in the save logic of your form or whatever set the association between Service & Picture accordingly. And then when you try to display or view the image that is associated to Service, then use Data view and map the association accordingly & click YES to fill automatically, where you see an image viewer.
Also make sure that the Picture object should generalized with Image object.