Can you use a datagrid 2 widget in your listview with custom content for the column containing the value that needs to trigger after a change? This is quite easy with the datagrid 2.0 widget, no dirty tricks needed.
Other option would be use the datagrid and use the events on the entity to trigger a refresh from that. Not completely dirty, but a bit on the gray side though.