I also faced this problem the other day and solved it by setting the URL of the FMS server to Mendix.
TeamCenter uses a File Management System (FMS) to manage files.Therefore, you cannot touch files in TeamCenter without accessing the FMS.To access FMS, you can download and upload files by setting the FMSURL in the TeamCenterConfigrationPage in the Mendix.Please try it.