As fare as i know it is not possible to deploy just a single application which connects to multiple databases - one per tenant.
The usual approach for multi tenancy is different.
See the documentation how to achieve multi tenancy with a single database and a single application deployment:
https://docs.mendix.com/partners/siemens/mindsphere-development-considerations/#multitenancy