It should be possible to expose SAS procedures via web service quite easily. You would then be able to call the service.
In my idea (never try). You can use java to call batch/command line. So, you can use command line to execute sas code.
But this is only for running Mendix locally, not support Mendix in Cloud.
Hope this help.