Marius,
The issue in the script is that there seem to be enforced dependencies for the column that you are trying to rename.
See here for more information on the error: https://solutioncenter.apexsql.com/rename-column-without-breaking-sql-database/
Hope that with this information you'll be able to perform the script manually.