Yes , you can add an external database to mendix application and no need to internal mendix database .You can do this by following steps:-
- Go to settings option of your project in you project explorer.
- Then under configurations tab click on new button to add your database configurations.

- fill above details and click ok to save details.
- Make this database as active and run your application.