Andrew Dodson,
I have faced this issue when i tried to connect the MS SQL server with my mendix application for the first time.
I have fixed this issue by adding the Inbound rule in firewall for the port in which MS SQL Server running and restarting the SQL Server in ‘SQL Server configuration manager’.