This is a very late response but hopefully this helps someone else in the future.
So, IIS won't server a file-type it doesn't recognise. Your issue is regarding the woff filetype and you will have to simply add it as a mime type in IIS. to map extension woff2 to type font/woff2 (which writes it into web.config).
I hope this helps.