Hi Robert, thought I’d let you know that a colleague was able to resolve this.
Seems the issue comes from the way Mendix builds the package and a change in libraries which does not affect the build process when doing it locally but only when building via portal.
An .svg file was the culprit, specifically ‘Spring_2.svg’. My colleague saved this as a .png and it now builds! Hope this helps.