Did you see this part of the documentation: https://docs.mendix.com/developerportal/deploy/troubleshooting-iis ?
You probably mist some URL rewrite as described here (5.5 Configuring the URL Rewrite): https://docs.mendix.com/developerportal/deploy/deploy-mendix-on-microsoft-windows
Regards,
Ronald