You cannot add certificates with a free version of Mendix. You’ll need to have a paid subscription. You can find the limitations of a Free App here: https://docs.mendix.com/developerportal/deploy/mendix-cloud-deploy/
The Basic license is a low cost way to get started: https://docs.mendix.com/developerportal/deploy/basic-package/