You can set the path to the log files in the Mendix Service Console under Configuration in the Advanced Settings, see https://docs.mendix.com/developerportal/deploy/deploy-mendix-ha-on-windows-in-microsoft-azure/