Account is a special one and associations to account also. A normal account has only access to its own account, so the ‘exist’ is the right way, but be sure to give all accounts read-rights to that attribute.
The alternative is two pages: one with editable ‘never’ to that fields and the other with editable ‘default’ for the editable parts.